这是前面介绍过的和前卫摇滚关系很大的意大利国宝级民谣歌手FabrizioDeandrè的第一张专辑。作为第一张专辑，整体还略显青涩，却也处处体现出了歌手的人文关怀。作为基督教徒也出现了多首赞美耶稣基督的歌曲。
因为歌词比较口语化，又是歌词比较多的民谣歌曲，翻译的过程比较麻烦，之后的专辑甚至还会出现热那亚方言演唱作品，因此翻译速度会比较慢在这里先向各位道个歉:)
顺带一提，第十首歌铁锤查理的凯旋的作词者是歌手的好朋友，意大利的著名喜剧演员、剧作家、小说家PaoloVillaggio。代表作有喜剧Fantozzi系列，是意大利70年代的著名系列电影，感兴趣的同学可以找来看一下。
1.Preghieraingennaio
一月的祈祷
Lasciachesiafiorito
就让这一切继续的绚丽下去
Signore,ilsuosentiero
主啊，他的思绪
quandoatelasuaanima
当他的灵魂归于你
ealmondolasuapelle
而这身躯化为尘埃
dovràriconsegnare
归于这世界的时候
quandoverràaltuocielo
当他升上你的天空
làdoveinpienogiorno
那整天都闪耀着
risplendonolestelle.
繁星的地方
Quandoattraverserà
当他穿过
l'ultimovecchioponte
最后一座古老的桥
aisuicididirà
亲吻着自杀者的额头
baciandoliallafronte
并同他们说
veniteinParadiso
你们来天堂吧
làdovevadoanch'io
我也将去那里
perchénonc'èl'inferno
因为伟大上帝的世界中
nelmondodelbuonDio.
根本就不存在一个地狱。
FatechegiungaaVoi
你们要让他追上你们
conlesueossastanche
带着他疲倦的骸骨
seguitodamigliaia
追寻着上千张
diquellefaccebianche
苍白的面孔
fatecheavoiritorni
你们要让他回到你们身旁
fraimortiperoltraggio
回到那些在天空与大地间
chealcieloedallaterra
受尽折磨的逝者之中
mostraronoilcoraggio.
展现着他们的勇气
Signoribenpensanti
深思熟虑的圣主
sperononvidispiaccia
希望他不要降罪于你们
seincielo,inmezzoaiSanti
如果在天空中，在圣徒中间
Dio,fralesuebraccia
上帝啊，正用他的双臂
soffocheràilsinghiozzo
阻止着那苍白的嘴唇
diquellelabbrasmorte
所发出的逆嗝
cheall'odioeall'ignoranza
相比于仇恨和无知
preferironolamorte.
他更喜欢死亡一些
Diodimisericordia
慈悲的上帝
iltuobelParadiso
你那美满的天堂
lohaifattosoprattutto
尤其是你对那些
perchinonhasorriso
没有微笑的人所做的
perquellichehanvissuto
对那些见过了
conlacoscienzapura
最纯洁的意识的人所做的
l'infernoesistesolo
地狱只是为那些
perchinehapaura.
心怀恐惧的人而存在
Megliodiluinessuno
从来没有人比他更完美
maitipotràindicare
他将会为你指出
glierroridinoitutti
我们你可以你想要挽救的
chepuoievuoisalvare.
我们所有人的错误。
Ascoltalasuavoce
听着他的声音
cheormaicantanelvento
就像一首风中的诗歌
Diodimisericordia
慈悲的上帝
vedrai,saraicontento.
你会看到，你会感到完满。
Diodimisericordia
慈悲的上帝
vedrai,saraicontento.
你会看到，你会感到完满。
2.marcianuziale
婚礼进行曲
Matrimoniperamore,matrimoniperforza
为了爱而结合，为了力量而结合
nehovistidiognitipo,digented'ognisorta
我见过每一种人和每一种婚礼
dipoveristraccioniedigrandisignori
困顿潦倒的人的还有体面绅士的
dipretesinotaiedifalsiprofessori
所谓的公务员，还有所谓的砖家教授的
mapuresevivròfinoallafinedeltempo
但即使我能活到时间的尽头
iosempreserberòilricordocontento
我将会永远珍藏那些关于我父母的
dellepoverenozzedimiopadreemiamadre
穷苦婚礼的美好回忆
decisiaregolareilloroamoresull'altare.
他们的爱情可以作为典范而放在圣坛之上
Fusuuncarrodabuoisesivuoleesserefranchi
坦白的说当时就仅仅是在一个牛车之上
tiratodagliamiciespintodaiparenti
朋友们在前面拉着，亲戚们从后面推着
cheandaronoasposarsidopounfidanzamento
那是他们订下婚约之后的好多好多年
duratotantiannidachiamarloormaid'argento.
已经可以称作银婚了才来办这婚礼
Cerimoniaoriginale,stranotipodifesta,
传统的婚礼，奇怪的庆典
lafollaciguardavagliocchifuoridallatesta
众人瞪大了眼睛看着我们
eravamoosservatidallagentecivile
我们就这样被注视在那些
chemaiavevavistomatrimoniinquellostile.
从来没见过这种婚礼的文明人的目光下。
Edeccosoffiailventoesiportalontano
然后，吹起了风，带走了我爸爸用一只手
ilcappellochemiopadretormentavainunamano
所拉扯着的帽子
eccocadelapioggiadauncielomaldisposto
紧接着从这永远不顺从人意的天空下起了雨
decisoadimpedirelenozzeadognicosto.
就像是要不惜一切代价的阻止这婚礼。
Ediononscorderòmailasposainpianto
我永远不会忘记那个哭泣的新娘
cullavacomeunbimboisuoifioridicampo
像孩子一样怀抱着她的野花
edioperconsolarla,ioconlagolatesa
而我为了安慰她，便用我紧锁的喉咙
suonavolamiaarmonicacomeunorganodachiesa.
吹奏着我的口琴，就好像是在演奏教堂里的管风琴一样。
Mostrandoipugninudigliamicituttiquanti
所有的朋友们摊开赤裸的双手
gridarono"perGiove,lenozzevannoavanti"
喊着“看在老天的面上，婚礼继续进行！”
perlagentebagnata,perglideidispettosi
即使所有的宾客都成了落汤鸡，即使有顽皮的神仙在阻挠
lenozzevannoavanti,vivavivaglisposi.
婚礼继续进行，万岁，新人万岁！
3.spiritual
圣灵
Diodelcielosemivorrai
天上的圣父如果你想要找我
inmezzoaglialtriuominimicercherai
在人群中间你会找到我
eDiosemicercherai
上帝如果你会寻找我
neicampidigranturcomitroverai.
你会在玉米地里找到我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare
就从星斗间降临来寻找我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare.
就从星斗间降临来寻找我
Lachiavedelcielonontivogliorubare
我并不想偷窃你那通往天国的钥匙
maunattimodigioiamelopuoiregalare
但一小会的荣耀你是可以赐予我的
lachiavedelcielonontivogliorubare
我并不想偷窃你那通往天国的钥匙
maunattimodigioiamelopuoiregalare.
但一小会的荣耀你是可以赐予我的
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare
就从星斗间降临来寻找我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare
就从星斗间降临来寻找我
Senzaditenonsopiùdoveandare
没有你我不知道该去往何方
comeunamoscaciecachenonpuòpiùvolare
就像一只蒙头苍蝇再也不知道怎么飞
senzaditenonsopiùdoveandare
没有你我不知道该去往何方
comeunamoscaciecachenonpuòpiùvolare.
就像一只蒙头苍蝇再也不知道怎么飞
esecihairegalatoilpiantoedilriso
如果您赐予了我们餐盘和米饭
noiquisullaterranonloabbiamodiviso
我们在这土地之上便不会分离
esecihairegalatoilpiantoedilriso
如果您赐予了我们餐盘和米饭
noiquisullaterranonloabbiamodiviso.
我们在这土地之上便不会分离
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiasalvare
请从星斗间降临人间来拯救我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiasalvare
请从星斗间降临人间来拯救我
Diodelcielosemivorrai
天上的圣父如果你想要找我
inmezzoaglialtriuominimicercherai
在人群中间你会找到我
eDiosemicercherai
上帝如果你会寻找我
neicampidigranturcomitroverai.
你会在玉米地里找到我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare
就从星斗间降临来寻找我
Diodelcielose,mivorraiamare
天上的圣父，如果你爱我
scendidallestelleevienimiacercare
就从星斗间降临来寻找我
Diodelcieloiotiaspetterò
天上的圣父我会穷尽一生来等候您
nelcieloesullaterraioticercherò.
在天空之中在大地之上，我会永远追寻您
4.SichiamavaGesù
他叫做耶稣
Venutodamoltolontano
从遥远的地方而来
aconvertirebestieegente
将野兽转变为绅士
nonsipuòdirenonsiaservitoaniente
不能说他什么都没做
perchépreselaterrapermano
因为用双手捧着大地
vestitodisabbiaedibianco
身着白色的沙砾
alcunilodisserosanto
有人说他是圣人
peraltriebbemenovirtù
而对于那些缺乏灵性的人
sifacevachiamareGesù.
他的名字被称作耶稣
Nonintendocantarelagloria
我并不打算唱出他的所有荣光
néinvocarelagraziaeilperdono
也无法赞美他的盛德和
dichipensononfualtricheunuomo
对平凡之人的宽恕
comeDiopassatoallastoria
就仿佛上帝在历史中穿行
mainumanoèpursemprel'amore
即使悲惨的人生也是那些叹息着
dichirantolasenzarancore
的人丝毫不抱怨的爱
perdonandoconl'ultimavoce
用最后的声音宽恕着
chilouccidefralebracciadiunacroce.
那杀死他的人
Eperquellichel'ebberoodiato
而对于那些恨着他的人
nelgetzemanipiansel'addio
他在客西马尼哭泣着道别
comeperchil'adoròcomeDio
就像是对他同对上帝一样崇敬的人一样
cheglidissesiasemprelodato,
他对他们说要永远称颂上帝
perchigliportòindonoallafine
对那些在最后时刻为他流泪
unalacrimaounatrecciadispine,
或用荆棘环作为礼物送给他
accettandoadestremosaluto
诅咒着他朝他吐口水的人
lapreghieral'insultoelosputo.
也接受着他最后的道别
Emorìcometuttisimuore
然后，如同终生一样去世
cometutticambiandocolore
向所有人一样熄灭了生命的火花
nonsipuòdirenonsiaservitoamolto
不能否认他为世人带来的帮助
perchéilmaledallaterranonfutolto
因为邪恶没有升上地面
Ebbeforseunpo'troppevirtù,
也许他有着太多的圣德
ebbeunnomeedunvolto:Gesù.
他的名字和面孔：耶稣
DiMariadiconofosseilfiglio
对于玛利亚来说也许会称作儿子
sullacrocesbiancòcomeungiglio.
他在十字架上苍白的就像是百合花。
5.LaCanzonediBarbara
芭芭拉的歌
Chicercaunaboccainfedele
谁想要会寻找一张
chesappiadifragolaemiele
草莓和蜜糖般甜蜜却不忠诚的嘴
inleilatroverà
便可以在她身上找到
Barbara
芭芭拉
inleilabacerà
便可以在她哪里吻到
Barbara.
芭芭拉
Leisacheognilettodisposa
她深深的知道，每一张婚床
èfattodiorticheemimosa
都是用荆棘和金合欢搭建而成
perquestoadun'altaetà
为此一直到很大的年纪
Barbara
芭芭拉
l'amoreverorimanderà
真爱才姗姗来迟
Barbara.
芭芭拉
Eintantoleigiocaall'amore
反正她只是玩弄爱情
scherzandocongliocchiedilcuore
玩弄着那可能会怨恨起她的人
dichiforselaodierà
的双眼和真心
Barbara
芭芭拉
mapoilaperdonerà
然后他还会再原谅她
Barbara.
芭芭拉
Eilventodiseralainvita
傍晚的清风邀请她
asfogliarelasuamargherita
穿行过她所种植的雏菊
perogniamorecheseneva
每一段失去的爱情
leilosa
她都清楚
unaltropetalofiorirà
对于芭芭拉来说
perBarbara.
不过是另一朵绽放的花朵
6.ViaDelCampo
广场路
ViadelCampoc'èunagraziosa
广场路上有个漂亮的女人
gliocchigrandicolordifoglia
大大的叶色眼睛
tuttanottestasullasoglia
整夜整夜的在门槛上
vendeatuttilastessarosa
日复一日的向所有人卖着玫瑰。
ViadelCampoc'èunabambina
广场路上有一个小女孩
conlelabbracolorrugiada
有着露珠般水灵灵的嘴唇
gliocchigrigicomelastrada
灰色的眼睛和道路一样的颜色
nasconfioridovecammina.
在她走过的地方藏起了花朵
ViadelCampoc'èunaputtana
广场路上有个妓女
gliocchigrandicolordifoglia
大大的叶色眼睛
sediamarlativienlavoglia
如果你想要占有她
bastaprenderlaperlamano
就只需要牵起她的手
etisembradiandarlontano
如果你觉得走得太远了
leitiguardaconunsorriso
她微笑得看着你
noncredevicheilparadiso
让你疑惑着或许天堂
fossesololìalprimopiano.
就在那里的一楼上
ViadelCampocivaunilluso
广场路上给人这样一种幻觉
apregarladimaritare
祈祷她能够结婚
avederlasalirlescale
看着她走上台阶
finoaquandoilbalconehachiuso.
直到阳台被关上了门
Amaeridiseamorrisponde
如果爱人回答便爱着、笑着
piangifortesenontisente
如果听不到你的声音便会哭泣
daidiamantinonnasceniente
从钻石中生不出什么东西来
dalletamenasconoifior
从粪便中才会生出花朵
daidiamantinonnasceniente
从钻石中生不出什么东西来
dalletamenasconoifior.
从粪便中才会生出花朵
7.Lastagionedeltuoamore
你爱情的季节
Lastagionedeltuoamore
你爱情的季节
nonèpiùlaprimavera
不再是春天了
maneigiornideltuoautunno
但在你的金秋中
hailadolcezzadellasera
你有着甜蜜的夜晚
seunmattinofraicapelli
如果一个清晨，你在发丝之间
troveraiunpo'dineve
找到了些许雪花
nelgiardinodeltuoamore
我会来你爱情的花园中
verròaraccogliereilbucaneve
来拾起那朵雪花莲
passailtemposoprailtempo
当回忆也成为往事
manondeviaverpaura
但你不需要害怕
sembracorrerecomeilvento
时间总像风一样跑过
peròiltempononhapremura
但时间却并不匆忙
piangieridicomeallora
你像曾经那样哭泣那样欢笑
ridiepiangieridiancora
欢笑又哭泣，然后再次欢笑
ognigioiaognidolore
每个欢愉每个痛苦
poiritrovarlinellalucediun'ora
你都会在光明中再次找到
passailtemposoprailtempo
当回忆也成为往事
manondeviaverpaura
但你不需要害怕
sembracorrerecomeilvento
时间总像风一样跑过
peròiltempononhapremura
但时间却并不匆忙
piangieridicomeallora
你像曾经那样哭泣那样欢笑
ridiepiangieridiancora
欢笑又哭泣，然后再次欢笑
ognigioiaognidolore
每个欢愉每个痛苦
poiritrovarlinellalucediun'ora
你都会在光明中再次找到
8.LaBoccadiRosa
红唇
LachiamavanoBoccadiRosa
他们称呼她为红唇
metteval'amore,metteval'amore
倾注着爱情，倾注着爱情
lachiamavanoBoccadiRosa
他们称呼她为红唇
metteval'amoresopraognicosa.
为每一样物品倾注着爱情
Appenascesaallastazione
刚刚从小镇sant'ilario
delpaesinodiSant'Ilario
的火车站中走出
tuttis'accorseroconunosguardo
每个人的目光都汇聚了过来
chenonsitrattavad'unmissionario
不像是人们对传教士那样的视为空气
C'èchil'amorelofapernoia
有人只是因为无聊而恋爱
chiselosceglieperprofessione
有的人则是细心的选择
BoccadiRosanél'unonél'altro,
红唇不是前一种也不是后一种
leilofacevaperpassione.
她为了激情而恋爱
Malapassionespessoconduce
但激情却总是引出
asoddisfareleproprievoglie
意图满足的欲望
senzaindagareseilconcupito
从不查明那伴侣
hailcuoretenerooppurehamoglie.
到底是一颗赤诚真心，还是已经有了老婆
Efucosìchedaungiornoall'altro
就这样过去了一天又一天
BoccadiRosasitiròaddosso
红唇被枪击中了身体
l'irafunestadellecagnette
那种愤怒就好像是
acuiavevasottrattol'osso
被夺走了骨头的小狗
Malecomaridiunpaesino
但是小镇中的流言蜚语
nonbrillanocertoininiziativa
并不会凭空的冒出
lecontromisurefinoaquelpunto
意识到了这一点
silimitaronoall'invettiva.
人们也就顶多咒骂一番了事。
Sisachelagentedàbuoniconsigli
谁都知道会有人给出这样的谏言
sentendosicomeGesùnelTempio
听起来就像是庙堂中的耶稣所说
sisachelagentedàbuoniconsigli
谁都知道会有人给出这样的谏言
senonpuòpiùdarecattivoesempio.
只要他没有做什么坏榜样
Cosìunvecchiamaistatamoglie
所以一个从来没嫁出去的老姑娘
senzamaifigli,senzapiùvoglie
没生过孩子，也不再想要了
sipreselabrigaedicertoilgusto
她带来了麻烦
didareatutteilconsigliogiusto
和多管闲事的坏习惯
Erivolgendosiallecornute
她盯上了这件事
leapostrofòconparoleargute
用着俏皮的词句
"Ilfurtod'amoresaràpunito",disse
“爱情的结晶终于遭到了”她说着
"dall'ordinecostituito".
“公序良俗的惩罚”
Equelleandaronodalcommissario
而这些句子传到了执政官哪里
edisserosenzaparafrasare:
他的原话是这么说的：
"Quellaschifosahagiàtroppiclienti
piùd'unconsorzioalimentare"
“那个贱货的客人已经比一个粮店的还多了”
Edarrivaronoquattrogendarmi
然后来了四个宪兵
conipennacchi,conipennacchi
戴着羽毛帽子，戴着羽毛帽子
edarrivaronoquattrogendarmi
然后来了四个宪兵
conipennacchieconlearmi
戴着羽毛帽子和武器
spessoglisbirrieiCarabinieri
通常来说警察和宪兵
alpropriodoverevengonomeno,
一般都很少经过这里
manonquandosonoinaltauniforme
除非是现在这样身着正装
el'accompagnaronoalprimotreno
伴随着第一辆火车
Allastazionec'eranotutti
高高的站台上站着所有人
dalcommissarioalsagrestano
从官员到神父
allastazionec'eranotutti
在站台上站着所有人
congliocchirossieilcappelloinmano.
红着眼睛手握着帽子
Asalutarechiperunpoco
都谦逊的向逝者
senzapretese,senzapretese
道别了好长一段时间
asalutarechiperunpoco
像那个将爱情带来小镇的人
portòl'amorenelpaese
道别了好长一段时间
C'erauncartellogiallo
有一个写满了黑字的
conunascrittanera
***小纸片
diceva:"AddioBoccadiRosa
上面写着：“永别了红唇
contesenepartelaprimavera"
整个春天都和你一同离开了”
Maunanotiziaunpo'originale
但一条更原始的消息
nonhabisognodialcungiornale
不会被哪家报纸刊登
comeunafrecciadall'arcoscocca
却像强弓射出的箭
volavelocediboccainbocca.
飞速的口口相传
Eallastazionesuccessiva
在下一个火车站上的人
moltapiùgentediquandopartiva
比出发的那个的人更多了
chimandaunbaciochigettaunfiore
有人送出一个飞吻，有人留下一束花
chisiprenotaperdueore
有人哀悼了整整两个小时
Persinoilparrocochenondisprezza
连牧师都不敢怠慢
fraunmiserereeun'estremaunzione
在怜悯和极端之间
ilbeneeffimerodellabellezza
因为短暂的美丽
lavuoleaccantoinprocessione.
让人们想为她而游行
EconlaVergineinprimafila
圣母像走在最前面
eBoccadiRosapocolontano
红唇紧随在旁边
siportaaspassoperilpaese
为这个小镇带来了一个讽刺
l'amoresacroel'amorprofano.
圣洁的爱与世俗的爱一同前行
9.lamorte
死亡
Lamorteverràall'improvviso
死亡会突然降临
avràletuelabbraeituoiocchi
在你的嘴唇和双眼之上
ticopriràdiunvelobianco
会有一块白布覆盖住你
addormentandosialtuofianco
慵懒、困倦或是斗争
nell'ozio,nelsonno,inbattaglia
全都在你身旁静静的睡去
verràsenzadartiavvisaglia
毫无预兆的到来
lamortevaacolposicuro
死亡动作安静
nonsuonailcornonéiltamburo.
不会吹号角也不会敲起鼓
Madonnacheinlimpidafonte
在圣洁源头之处的圣母
ristorilemembrastupende
准备了美妙的新肢体
lamortenotivedràinfaccia
可死亡不，他会当面撞见你
avràiltuosenoeletuebraccia.
侵入你的胸膛你的手臂
Prelati,notabilieconti
教士、贵族、伯爵
sull'usciopiangestebenforte
在临行前被哭泣
chibencondussesuavita
谁活着的时候被照料得当
malesopporteràsuamorte.
死亡就会为他带来伤害
Straccionichesenzavergogna
而毫不羞耻的邋遢汉
portasteilcilicioolagogna
穿着带补丁的粗布衣
partirvenenonfufatica
上路就完全没有困难
perchélamortevifuamica.
因为死亡对于你们啊，倒不如说是朋友
Guerriericheinpuntodilancia
从东方一直到法兰西的土地上
dalsuold'OrienteallaFrancia
首当其冲的战士
distragemenastegranvanto
在敌人哭泣和哀嚎之间
efrainemiciilluttoeilpianto
在杀戮中获得了自豪
difronteall'estremanemica
但在终极的敌人面前
nonservecoraggioofatica
并不需要勇气或疲倦
nonservecolpirlanelcuore
不用试图攻击他的心脏
perchélamortemainonmuore.
因为死亡永远不会死去
10.CarloMartelloritornadallabattagliadiPoitiers
铁锤查理从图尔战役凯旋
ReCarlotornavadallaguerra
查理王从战争中凯旋
loaccoglielasuaterracingendolod'allor.
他的国土环绕着他
Alsoldellacaldaprimavera
沐浴在春日的骄阳中
lampeggial'armaturadelSirevincitor.
获胜的陛下铠甲闪闪发光
IlsanguedelPrincipedelMoro
摩尔王子的鲜血
arrossanoilcimierod'identicocolor
染红了帽冠
mapiùchedelcorpoleferite
但比起身体上面的创痛
daCarlosonsentitelebramosied'amor.
查理更多的是感到了对爱情的渴望
"Seansiadigloria,seted'onore
“用光荣的焦虑和荣耀的饥渴
spegnelaguerraalvincitore
浇灭了战火的胜利者啊
nonticoncedeunmomentoperfareall'amore.
难道你不值得一刻春宵吗
Chipoiimponeallasposasoave
想要给甜美的新娘
dicastitàlacinturaahiméègrave
戴上贞操带的人，啊实在是过分
inbattagliapuòcorrereilrischiodiperderlachiave".
在战争中有着弄丢钥匙的危险”
Cosìsilamentailrecristano
基督的国王这样抱怨着
s'inchinaintornoilgrano,glisoncoronaifior.
人们在谷堆边鞠躬，为他编织花环
Lospecchiodichiarafontanella
清泉为镜，
riflettefieroinselladeiMoriilvincitor.
映出了征服了摩尔人的胜利者的骑术
Quand'ecconell'acquasicompone
而当水中倒映出了
mirabilevisioneilsimbolod'amor
象征爱情的美妙景色
nelfoltodilunghetreccebionde
厚实的金色长辫
ilsenosiconfondeignudoinpienosol.
阳光照耀着赤裸的酥胸
"mainonfuvistacosapiùbella
“从前从没有见过什么比这更美
maiiononcolsisiffattapulzella"
从没有一个这样的少女”
disserecarloscendendovelocedisella.
查理王一边说着一边从马鞍上下来
"Deh,cavalierenonv'accostate
“啊，骑士请您不要再靠近了
giàd'altriègaudioquelchecercate
您所寻找的欢乐已经为人所占有
adaltrapiùfacilefontelasetecalmate".
另一个源泉才能更好的平息您的饥渴”
Sorpresodaundiresìdeciso
惊讶于听到了这样的句子
sentendosiderisoreCarlos'arrestò
感觉到被嘲笑的查理王停了下来
mapiùdell'onorpotéildigiuno
但戒律比起荣耀更为重要
frementel'elmobrunoilsiresilevò.
让陛下颤抖着摘下了他棕色的头盔
Codestaeral'armasuasegreta
这曾是他的秘密武器
daCarlospessousataingrandifficoltà
查理常常在困境中使用
alladonnaapparveungrannasone
展现给女人了一个大鼻子
unvoltodacaprone,maeraSuaMaestà.
一张棉羊般的面庞，却尽是威严。
"Sevoinonfosteilmiosovrano"
“如果您不是我的国王”
Carlosisfilailpesantespadone
查理摘下沉重的佩剑
"noncelereiildisiodifuggirvilontano.
“我将不会隐瞒我想要逃走的愿望
Mapoichésieteilmiosignore"
但您是我的主人”
Carlositogliel'interogabbione
查理脱下了锁甲
"debboconcedermispogliaadognipudore".
“我必须表现出谦卑”
Cavaliereeglieraassaivalente
勇气过人的骑士
edancheinquelfrangented'onorsiricoprì
在荣耀被蒙蔽的时刻也不例外的英勇
egiuntoallafindellatenzone
但刚刚结束了一场战斗
incertosull'arcionetentòdirisalir.
疲惫的国王想试着重新上马
Veloceloarpionalapulzella
女人迅速的戳了戳他
repenteunaparcellapresentaalsuosignor
突然提出了一个建议给她的主人
"deh,proprioperchévoisieteilsire
“啊，为了陛下您的方便
fancinquemilalire,èunprezzodifavor".
我扶您上马，只需要五千的赏钱”
"E'maipossibile,porcod'uncane,
“我擦这怎么可能，真他妈的，
cheleavventureincodestoreame
每次在王国附近的冒险
debbanrisolversituttecongrandiputtane.
都栽到了这样的婊子手里
Anchesulprezzoc'èpoidaridire
价格也这么可笑
benmiricordochepriadipartire
我记得我出发的时候
v'erantariffeinferiorialletremilalire".
我只需要花三千来着
Ciòdetto,agìdagrancialtrone
他一边说着，表现的像个恶棍一样
conbalzodaleoneinsellasilanciò
一边自己龙腾虎跃的跨上战马
frustandoilcavallocomeunciuco
鞭打战马就像打驴子一样
traiglicinieilsambucoilresidileguò.
消失在了接骨木和紫藤的丛林中间。
ReCarlotornavadallaguerra
查理王从战争中凯旋
loaccoglielasuaterracingendolod'allor.
他的国土环绕着他
Alsoldellacaldaprimavera
沐浴在春日的骄阳中
lampeggial'armaturadelSirevincitor.
获胜的陛下铠甲闪闪发光
.jpg)
Fabrizio De andrè-Volume1 翻译
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
